ECGs can be assigned to Groups using the grid view.
In grid view, select Groups & scenes -> Group assignment. Each row contains the groups an ECG is assigned to. To assign or unassign an ECG to a group, click on the checkbox on the corresponding group column.
Hovering over a checkbox for a short amount of time will display the group's name in a tooltip over the cell.